Saturday, January 30, 2010

Friday, January 29, 2010

汉字的用法


说到汉字,我还听说有分阿嬷说的和妈咪说的,因为阿嬷没有读书,所以不可以用太深奥的词语,她听不懂!你家小孩会搞乱吗?

阿嬷说 vs 妈咪说

炭斗 = 熨斗
泷沟 = 沟渠 
青红灯 = 交通灯
乌龟豆 = 四季豆
吊瓜 = 黄瓜
臭搭 = 烧焦

以上的词语只限于潮州跟福建的阿嬷,呵呵。。。

紫释迦 Custard Apple

嘿嘿在他家种瓜,俳优在他家管姨太太,小燕子在她家谈鬼片,我还是乖乖的在家看住我的释迦。。。因为这是第一胎,不可以让别人给采了。。。